La langue poétique s’exprime ici par une combinaison de français et de picard.
Célébration poétique à l’image des variances de troubadours, changeant les rythmes et les thématiques pour une lecture au long cours, les branches du Mabinogi sur lesquelles le cœur du lecteur se pose avant de s’envoler grâce à la scansion à double rythme dans la violence contemporaine imaginale où se bousculent les siècles agités.
Le corps est immédiateté, une écriture gestuelle décalée des lieux communs par promenade incorporée. Dans le texte des parties sont citées de retour à la surface du verbe, entrechoquées : aiguilles, balafres, carcasse, chair, cervelle, crâne, cul, doigt, épaules, intestins, œil, ongle, poumon, tête, ventre. Mais un geste allié à celle de la chanson, la chanson de geste.
Parlé picard, por dir quémin qu’cha va
Le caractère épique et fantastique de l’œuvre lié aux moyens d’expression dont elle évoque l’usage (palabre, chant, mimesis, cinéma), le recueil d’expériences qu’elle propose, la continuation du déroulement de traditions précédentes, tout ceci permet de discerner les trois types de chanson de geste communément reconnus bien qu’elle (l’œuvre) ne s’y réfère pas de façon explicite. En somme l’auteur est aussi trouvère du verset vrai et de l’oil le Tropàtor : le corps pensé/es dans le vif du sujet. Surgit d’une autre mémoire, Renaud de Montauban, et les Quatre Fils Aymon, chanson créée aux alentours de mille deux-cent dans laquelle les « barons rebelles » habitaient la Meuse et l’Ardenne. N’est-ce pas à cette époque que commença « le cadrage, l’entrelacement des rythmes saisissant le corps, leur asujettissement et leur contrôle. Scansions, processions, pélerinages. Période des six ages et tripartition du temps… »(3) Parlé picard, por dir quémin qu’cha va
Scripta 21
Version définitive des Nouveaux chants des Mabinogi de Christian-Edziré Déquesnes, avec épilogue de Scripta 21 et préface du Professeur Francis Génes. Eventuels éditeurs intéressés pour publier ce travail, contacter l’auteur via ===> christian.dequesnes@orange.fr ; ce dernier se fera plaisir de transmettre cette version à toute personne qui en exprimera le désir car ces écrits soufflés au passeur de mots se désirent n’appartenir qu’aux multiples mémoires collectives de l’Humanité.
« Épilogue des Chants des quatre nouvelles branches du Mabinogi. Post face et pile ou Les quatre temps de l’écrit, un épilogue sans craie »
Le blog Les Quatre Nouvelles Branches du Mabinogi fait directement suite au blog Les Nouveaux Chants du Mabinogi dont les archives sont disponibles via http://nouveauxmabinogi.blogspot.fr
Les Quatre Nouvelles Branches du Mabinogi
L’À REBOURS DES 4 NOUVELLES BRANCHES DES NOUVEAUX MABINOGI (version définitive)
